床伏せど 触れる足なき 軽き肩 ありし日知らぬ 重さのみ知る かしづきし 妹の先立ち きよらなる おぼえ消さじと 西へ参らん はやく会いたい

海外制作の作品を日本語で観ていると、偶に「ここの台詞、英語ではどう表現されているのだろう」と言う様な駄洒落の台詞があるじゃないですか 例えば、おかしなガムボールの『おバカアレルギーをとめて！-THE ALLERGY-』の回だと、 ニコル「バスに乗らなけれ…